Le Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe (SHAPE), situé à Mons (Belgique), recherche pour son Service linguistique un linguiste de langue maternelle française : Future vacance de poste : Chef de Section de traduction - Traducteur principal/Réviseur (m/f).

Niveau LT-4 (vacance n° A06/0110)

Les responsabilités du poste comportent essentiellement la traduction et la révision de traductions d'anglais en français ainsi que des activités terminologiques, plus la gestion d'une équipe de traducteurs.

Qualifications requises :

Maîtrise parfaite du français écrit, excellente connaissance de l'anglais et solide expérience de la traduction ou de la révision (minimum six ans). Diplôme universitaire en langues, en traduction ou dans une autre discipline, pour autant que les études aient été réalisées en anglais et en français. Capacité de traduire et de réviser des textes généraux, techniques et militaires. Capacité de diriger une équipe de traducteurs. Une expérience dans un service linguistique militaire ou de l'OTAN, une bonne connaissance de cette organisation et de sa terminologie ainsi qu'une connaissance des principes de gestion de la terminologie constitueraient un atout supplémentaire.

Rémunération mensuelle de départ : 6 252,60 Euros (12 mensualités) non imposables, plus, le cas échéant, diverses indemnités (expatriation, personnes à charge, etc.), couverture médicale et régime de pensions.

Les descriptions de poste complètes ainsi que le formulaire de candidature peuvent être téléchargés sur le site web du SHAPE (http://www.aco.nato.int/page205113721.aspx).

Seules les candidatures réunissant toutes les qualités essentielles exigées dans ces descriptions de poste seront prises en considération. Les candidats doivent être ressortissants d'un pays membre de l'OTAN. Les candidats qualifiés seront invités à participer à des épreuves écrites et à une entrevue.

Les candidatures doivent être soumises telles qu'énoncées dans la section "How to apply" du site web du SHAPE avant le 1er avril 2010 avec la mention du numéro de vacance.