Lionbridge Technologies (Nasdaq : LIOX) est un leader mondial dans le domaine des services de globalisation et de test. Son siège se trouve à Waltham, au Massachusetts (États-Unis). Pour en savoir plus, visitez le site http://www.lionbridge.com .

Description du poste :

Lionbridge Technologies recherche des indépendants à temps partiel pour compléter son équipe de rédacteurs de recherche. Poste permettant de travailler à domicile.
Un rédacteur ou une rédactrice travaille de manière indépendante et se concentre exclusivement sur son marché local.
Le cas échéant, des rédacteurs multilingues peuvent travailler sur plusieurs marchés cibles. Une bonne connaissance du marché cible, le souci du détail, le suivi, la motivation et le bon sens sont indispensables pour réussir dans cette mission.

Les tâches peuvent être très diverses, mais globalement le travail consiste à :

- développer, modifier et publier des listes de termes de recherche Web concernant des thèmes populaires actuels ;

- corréler des informations issues de différentes sources dans un format rationnel ;

- collecter, organiser, analyser et classer des informations concernant un marché cible.

Compétences :

- Maîtrise de l'anglais et du français (écrit et oral)

- Capacité à comprendre des instructions et à les appliquer à la tâche à effectuer

- Capacité à collecter, organiser, analyser et classer des informations et des contenus propres à un marché

- Capacité à créer des hiérarchies, des index et des cartographies des informations et contenus propres à un marché

- Utilisateur expérimenté d'Internet dans les domaines suivants :

o Grande maîtrise des techniques de recherche sur Internet

o Bonne connaissance du contenu Web dans votre marché local (par ex., actualités, divertissements, technologies, portails, moteurs de recherche, achats, personnes de premier plan, etc.)

o Capacité à choisir les bons mots clés pour obtenir les résultats de recherche souhaités sur le Web

- Bonne compréhension du fonctionnement de divers outils et utilisation de ceux-ci pour s'assurer que le contenu est correct et pertinent pour le marché

- Souci du détail, capacités d'analyse et excellent relationnel indispensables

- Aptitude à travailler de manière autonome et à utiliser de nouvelles techniques/processus

- Maîtrise des applications Microsoft Office

Compétences souhaitées :

- Formation ou expérience souhaitée dans la création de taxonomies, l'architecture des informations, la bibliothéconomie ou un domaine similaire

- Expérience rédactionnelle et/ou éditoriale souhaitée

- La connaissance du langage XML est un atout.

Conditions requises :

Licence en sciences, en lettres ou diplôme international équivalent, et/ou expérience professionnelle significative équivalente Accès à un PC Windows avec connexion Internet haut débit et Microsoft Office 2007 Maîtrise du français et de l'anglais (écrit et oral)

Candidature

Les candidats souhaitant postuler peuvent envoyer leur CV et une lettre de motivation en anglais à l'adresse en cliquant  sur le bouton "postuler"

Lionbridge garantit l'égalité des chances de chacun lors de ses recrutements.